AVONEX 30 µg/0.5 mL

UPUTSTVO ZA PACIJENTA

AVONEX
30 mikrograma/0,5 ml rastvor za injekciju

interferon beta-1a

Pažljivo pročitajte cijelo ovo uputstvo prije nego počnete koristiti ovaj lijek jer ono sadrži važne
informacije za Vas.
Čak i ako ste koristili lijek Avonex prije, neke informacije su se možda promijenile.
- Sačuvajte ovo uputstvo. Možda ćete ga trebati ponovo pročitati.
- Ako imate bilo kakva dodatna pitanja, pitajte svog ljekara ili farmaceuta.
- Ovaj je lijek propisan samo Vama. Nemojte ga davati drugima. Može im naškoditi, čak i ako su

njihovi znaci bolesti jednaki kao Vaši.

- Ako dobijete bilo koje neželjeno djelovanje obratite se svom ljekaru ili farmaceutu. To uključuje i

bilo koja moguća neželjena djelovanja koja nisu navedena u ovom uputstvu. Vidjeti dio 4.

(Napomene)

Ovo uputstvo se mijenja s vremena na vrijeme.
Molimo Vas da svaki put kada dobijete svoj recept provjerite da li je uputstvo bilo promijenjeno.

(Napomene)

Ako postoji bilo šta oko čega niste sigurni, pitajte svog ljekara ili farmaceuta.

U ovom uputstvu…
Desne strane sadrže informacije koje ćete trebati da bi pravilno koristili Avonex Pen.
Na svakoj lijevoj strani ćete naći korisne savjete i objašnjenja kako da imate najviše koristi od svog
lijeka.
Na zadnjoj strani korice je složena tabela sa svim što trebate da sa svojim Avonex Pen-om izvedete
injiciranje.

Šta se nalazi u ovom uputstvu:
1. Šta je lijek AVONEX i za šta se koristi
2. Šta morate znati prije nego počnete koristiti lijek AVONEX
3. Kako koristiti svoj AVONEX PEN
4. Moguća neželjena djelovanja
5. Kako čuvati AVONEX PEN
6. Sadržaj pakovanja i druge informacije
7. Kako injicirati koristeći AVONEX PEN

1. Šta je lijek AVONEX i za šta se koristi

Šta je lijek AVONEX

Avonex Pen se koristi za injiciranje lijeka Avonex. Aktivna supstanca u lijeku Avonex je protein koji se
naziva

interferon beta-1a. Interferoni su prirodne supstance koje nastaju u Vašem tijelu da bi pomogle

zaštititi Vas od infekcija i bolesti. Protein u lijeku Avonex je sastavljen iz tačno istih sastojaka kao i
interferon beta koji se nalazi u ljudskom tijelu.

Za šta se koristi lijek AVONEX

Lijek Avonex se koristi za liječenje multiple skleroze (MS). Liječenje lijekom Avonex može pomoći u
sprječavanju pogoršanja bolesti, iako neće izliječiti MS.

Svako ima svoj sopstveni skup simptoma MS. Oni mogu uključiti:

- Osjećaj neravnoteže ili vrtoglavice, probleme s hodanjem, ukočenost i grčeve mišića, umor,

utrnulost lica, ruku ili nogu

- Akutni ili hronični bol, probleme s mokraćnom bešikom ili crijevima, seksualne probleme i probleme

s gledanjem

- Teškoće u mišljenju i koncentraciji, depresiju.
MS takođe može buknuti s vremena na vrijeme: to se naziva relapsom.

(Napomene)

Lijek Avonex najbolje djeluje kada ga koristite u isto vrijeme, jednom sedmično, redovno.
Nemojte prekinuti liječenje lijekom Avonex bez razgovora sa svojim neurologom.

Lijek Avonex može pomoći da se smanji broj relapsa koje imate i uspori onesposobljavajuće učinke
MS. Vaš ljekar će Vam savjetovati koliko dugo možete koristiti lijek Avonex ili kada da prestanete.

Kako lijek AVONEX djeluje

Multipla skleroza je povezana s oštećenjem živaca (u mozgu ili kičmenoj moždini). Kod MS,
odbrambeni sistem Vašeg organizma reaguje protiv svog sopstvenog mijelina – ‘’izolacije’’ koja
okružuje živčana vlakna. Kada se mijelin ošteti, prenos poruka između mozga i ostalih dijelova tijela se
poremeti. To je ono što uzrokuje simptome MS. Lijek Avonex izgleda djeluje tako što sprječava
odbrambeni sistem Vašeg organizma da napadne mijelin.

2. Šta morate znati prije nego počnete koristiti lijek AVONEX

Nemojte koristiti lijek AVONEX:

- Ako ste alergični na interferon beta ili na bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
- Ako ste trudni, nemojte početi koristiti lijek Avonex
- Ako imate tešku depresiju ili razmišljate o tome da izvršite samoubistvo.

Razgovarajte odmah s ljekarom ako se bilo šta od ovoga odnosi na Vas.

(Napomene)

Lijek Avonex i alergijske reakcije
S obzirom da lijek Avonex bazira na proteinu, postoji mala mogućnost alergijske reakcije.

Više o depresiji
Ako imate tešku depresiju ili razmišljate o samoubistvu, ne smijete koristiti lijek Avonex.
Vaš ljekar Vam može propisati lijek Avonex i ako patite od depresije, ali je važno da svom ljekaru date
do znanja da patite od depresije ili bilo kojih sličnih problema koji utiču na Vaše raspoloženje.

Upozorenja i mjere opreza

Razgovarajte sa svojim ljekarom prije primjene lijeka AVONEX ako imate ili ste imali u prošlosti:
- Depresiju ili probleme koji utiču na Vaše raspoloženje
- Razmišljanja o tome da izvršite samoubistvo.
Promjene u Vašem raspoloženju, razmišljanja o samoubistvu, osjećaj neuobičajene tuge, zabrinutosti
ili manje vrijednosti morate odmah prijaviti svom ljekaru.

- Epilepsiju ili ostale vrste napada koji nisu kontrolisani lijekovima
- Ozbiljne probleme s bubrezima ili jetrom
- Nizak broj bijelih krvnih zrnaca ili trombocita, što može uzrokovati povećan rizik od infekcije,

krvarenja ili slabokrvnosti

- Srčane probleme, koji mogu uzrokovati simptome kao što su bol u grudima (

angina), posebno

nakon bilo koje aktivnosti; oticanje zglobova, kratak dah (

kongestivno popuštanje srca); ili

nepravilni srčani ritam (

aritmije).

Razgovarajte sa svojim ljekarom ako imate bilo koje od ovih stanja ili ako se ona pogoršaju s
korištenjem lijeka Avonex.

Tokom liječenja mogu se pojaviti krvni ugrušci u malim krvnim sudovima. Ti krvni ugrušci mogu uticati
na Vaše bubrege. To bi se moglo dogoditi nekoliko sedmica do nekoliko godina nakon početka
primjene lijeka Avonex.

Vaš ljekar Vam može provjeriti krvni pritisak, krv (broj trombocita) i funkciju Vaših bubrega.

Recite svom ljekaru da koristite lijek Avonex:
- Ako imate krvne pretrage. Lijek Avonex može uticati na rezultate.

(Napomene)

Ponekad ćete morati upozoriti ostalo medicinsko osoblje da se liječite lijekom Avonex. Npr., ako Vam
se propisuju drugi lijekovi ili ako imate krvne pretrage, lijek Avonex može uticati na druge lijekove ili
na rezultat pretrage.

Drugi lijekovi i lijek AVONEX

Recite svom ljekaru ako koristite bilo koje druge lijekove, naročito one koji se koriste za liječenje
epilepsije ili depresije.
Lijek Avonex može uticati na druge lijekove ili oni mogu uticati na njega. Ovo uključuje bilo koje
lijekove koji se kupuju bez recepta.

Trudnoća i dojenje

Ako ste trudni, nemojte početi koristiti lijek Avonex.
- Ako biste mogli zatrudniti, morate koristiti kontracepciju dok koristite lijek Avonex.
- Ako planirate imati dijete ili ako zatrudnite dok koristite lijek Avonex, recite svom ljekaru. Vi i Vaš

ljekar možete raspraviti o tome da li bi trebali nastaviti s liječenjem.

- Ako ste već trudni ili mislite da biste mogli biti, razgovarajte sa svojim ljekarom što prije možete.
- Ako želite da dojite prvo razgovarajte sa svojim ljekarom.

Upravljanje vozilima i mašinama

Ako osjećate vrtoglavicu, nemojte voziti. Lijek Avonex može izazvati osjećaj vrtoglavice kod nekih ljudi.
Ako se to dogodi Vama ili ako imate bilo koje neželjeno djelovanje koje može uticati na Vašu
sposobnost, nemojte voziti ili upravljati mašinama.

Važne informacije o nekim sastojcima lijeka AVONEX

Ovaj lijek u osnovi “ne sadrži natrijum“. U svakoj sedmičnoj dozi se nalazi manje od 23 mg (1 mmol)
natrijuma.

3. Kako koristiti svoj AVONEX PEN

(Napomene)

Ovdje je više detalja o tome kako injicirati koristeći Avonex Pen:
Nalaze se na zadnjoj strani korice ovog uputstva.

Preporučena doza za odrasle i adolescente starosti 12 godina i više

Jedna injekcija koristeći Avonex Pen, jednom sedmično.
Pokušajte koristiti lijek Avonex u isto vrijeme na isti dan svake sedmice.

Nije za djecu

Lijek Avonex ne treba koristiti kod djece mlađe od 12 godina.

Samostalno injiciranje

Lijek Avonex možete injicirati sami koristeći Avonex Pen bez pomoći svog ljekara, ako su Vas obučili
da to radite. Uputstva o tome kako da sami injicirate se nalaze na kraju ovog uputstva (vidjeti dio

7.

Kako injicirati AVONEX PEN).

Ako imate teškoće pri rukovanju s Avonex Pen-om, pitajte svog ljekara koji bi Vam možda mogao
pomoći.

Koliko dugo koristiti lijek AVONEX

Vaš ljekar će Vam reći koliko dugo trebate koristiti lijek Avonex. Važno je da nastavite koristiti lijek
Avonex redovno. Ništa ne mijenjajte dok Vam Vaš ljekar ne kaže.

Ako injicirate previše

Treba da injicirate koristeći samo jedan Avonex Pen, jednom sedmično. Ako ste upotrijebili više od
jednog Avonex Pen-a u periodu od tri dana, odmah kontaktirajte svog ljekara ili farmaceuta za savjet.

Ako ste zaboravili injicirati

Ako ste propustili svoju uobičajenu sedmičnu dozu, injicirajte dozu što prije možete. Zatim pustite da
nakon toga prođe sedmica dana prije nego što ponovo upotrijebite Avonex Pen. Nastavite injicirati na
taj novi dan svake sedmice. Ako radije imate određeni dan za korištenje lijeka Avonex, razgovarajte sa
svojim ljekarom o upravljanju doze da bi se vratili na željeni dan.

Nemojte koristiti dvije injekcije da bi nadoknadili propuštenu injekciju.

4. Neželjena djelovanja

Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može izazvati neželjena djelovanja iako ne moraju svi da ih dobiju.

(Napomene)

Iako spisak mogućih neželjenih djelovanja može izgledati zabrinjavajuće, moguće je da Vi nećete
imati nijedno od njih.

Ozbiljna neželjena djelovanja: zahtjevaju medicinsku pomoć

Ozbiljne alergijske reakcije
Ako dobijete bilo koju od ovih:
- Oticanje lica, usana ili jezika
- Otežano disanje
- Osip.
Odmah nazovite ljekara. Ne koristite više lijek Avonex dok ne razgovarate s ljekarom.

Depresija
Ako dobijete neki od simptoma depresije:
- Osjećaj neuobičajene tuge, zabrinutosti ili manje vrijednosti.
Odmah nazovite ljekara.

Problemi s jetrom
Ako dobijete neki od ovih simptoma:
- Žutilo kože ili bjeločnica (

žutica)

- Svrab po cijelom tijelu
- Osjećate se loše ili Vam je loše (

slabost ili povraćanje)

- Lako nastajanje modrica na koži.

Odmah nazovite ljekara jer to mogu biti znaci mogućih problema s jetrom.

Neželjena djelovanja viđena u toku kliničkih ispitivanja

(Napomene)

Neželjena djelovanja viđena u toku kliničkih ispitivanja.
To su neželjena djelovanja koja su ljudi prijavili kada je lijek Avonex bio ispitivan. Grupe su bazirane
na tome koliko ljudi je reklo da ih je imalo. Daje Vam predstavu o tome koliko mogućnosti imate da
dobijete slična neželjena djelovanja.

Vrlo česta neželjena djelovanja

(javljaju se kod najmanje 1 na 10 ljudi)

- Simptomi slični gripi – glavobolja, bolovi u mišićima, drhtavica ili povišena temperatura: vidjeti ispod

Simptomi slični gripi

- Glavobolja.

Česta neželjena djelovanja

(javljaju se kod manje od 1 na 10 ljudi)

- Gubitak apetita
- Osjećaj slabosti i umora
- Teškoće pri spavanju
- Depresija
- Crvenilo
- Curenje nosa
- Proliv (meka stolica)
- Osjećate se loše ili Vam je loše (slabost ili povraćanje)
- Utrnulost ili bridenje kože
- Osip, modrice na koži
- Pojačano znojenje, noćno znojenje
- Bol u mišićima, zglobovima, rukama, nogama ili vratu
- Mišićni grčevi, ukočenost u zglobovima i mišićima
- Bol, modrice i crvenilo na mjestu injiciranja
- Promjene nalaza krvnih pretraga. Simptomi koje možete primijetiti su umor, ponovljena infekcija,

neobjašnjive modrice ili krvarenje.

Manje česta neželjena djelovanja

(javljaju se kod manje od 1 na 100 ljudi)

- Gubitak kose
- Poremećaj mjesečnog ciklusa
- Osjećaj pečenja na mjestu injiciranja.

Rijetka neželjena djelovanja

(javljaju se kod manje od 1 na 1000 ljudi)

- Otežano disanje.
- Problemi s bubrezima uključujući ožiljke koji mogu smanjiti funkciju Vašeg bubrega.

Ako Vam se pojave neki ili svi ovi simptomi:
- Pjenušava mokraća
- Umor
- Oticanje, posebno zglobova i očnih kapaka, i povećanje tjelesne težine.

Obavijestite svog ljekara jer to mogu biti znaci mogućih problema s bubrezima.

- Krvni ugrušci u malim krvnim sudovima koji mogu uticati na Vaše bubrege (trombotička

trombocitopenička purpura ili hemolitički uremički sindrom). Simptomi mogu uključivati povećanu
pojavu modrica, krvarenje, povišenu temperaturu, ekstremnu slabost, glavobolju, ošamućenost ili
vrtoglavicu. Ljekar Vam može pronaći promjene u krvi i funkciji bubrega.

Ako Vas bilo koje od djelovanja zabrinjava, razgovarajte sa svojim ljekarom.

Ostala neželjena djelovanja

(Napomene)

Ova djelovanja su bila viđena kod ljudi koji su koristili lijek Avonex ali ne znamo kako često se mogu

pojaviti.

Nemojte voziti ako osjećate vrtoglavicu.

- Smanjen ili povećan rad štitne žlijezde
- Nervoza ili anksioznost (zabrinutost), emocionalna nestabilnost, iracionalne (besmislene) misli ili

halucinacije (priviđenja) (vidjeti ili čuti stvari koje nisu stvarne), konfuznost (zbunjenost) ili
suicidnost (samoubistvo)

- Utrnulost, vrtoglavica, napadi ili grčevi i migrene
- Svjesnost kucanja srca (

palpitacije), brzo ili nepravilno kucanje srca ili problemi sa srcem koji mogu

imati sljedeće simptome: smanjenu sposobnost vježbanja, nemogućnost ležanja na leđima u
krevetu, kratkoću daha ili oticanje zglobova

- Problemi s jetrom kao što je gore opisano
- Koprivnjača ili osip s plikovima, svrab, pogoršanje psorijaze ako je imate
- Oticanje ili krvarenje na mjestu injiciranja ili bol u grudima nakon injiciranja
- Dobijanje ili gubitak težine
- Promjene rezultata ispitivanja, uključujući promjene ispitivanja funkcije jetre.
Ako Vas bilo koje od djelovanja zabrinjava, razgovarajte sa svojim ljekarom.

Učinci injiciranja
- Osjećaj nesvjestice: Vašu prvu injekciju lijeka Avonex Vam može dati Vaš ljekar. Možete osjetiti

nesvjesticu. Možete se čak stvarno onesvijestiti. Malo je vjerovatno da će se to ponovo dogoditi.

- Odmah nakon injiciranja, Vaši mišići mogu biti napeti ili vrlo slabi – kao da imate relaps. Ovo je

rijetko. To se događa samo kada injicirate i učinci brzo prođu. Može se dogoditi bilo kada nakon
uvođenja lijeka Avonex.

- Ako primijetite bilo kakvu iritaciju ili probleme s kožom nakon injiciranja, razgovarajte sa svojim

ljekarom.

Simptomi slični gripi

(Napomene)

Tri jednostavna načina da pomognete smanjiti uticaj simptoma sličnih gripi:
1. Primijenite svoju Avonex Pen injekciju neposredno prije spavanja. To će Vam omogućiti da

prespavate učinke.

2. Uzmite paracetamol ili ibuprofen pola sata prije svoje Avonex Pen injekcije i nastavite ih uzimati

jedan dan. Razgovarajte sa svojim ljekarom ili farmaceutom o odgovarajućoj dozi.

3. Ako imate povišenu temperaturu, pijte dosta vode da bi bili hidrirani.

Neki ljudi su otkrili da nakon korištenja Avonex Pen-a osjećaju kao da imaju gripu. Znaci su:
- Glavobolja
- Bolovi u mišićima
- Drhtavica ili povišena temperatura.

Ovi simptomi nisu prava gripa.
Ne možete ih prenijeti na nekog drugog. Češći su kod prve upotrebe lijeka Avonex. S dužim
korištenjem injekcija, simptomi slični gripi postepeno se smanjuju.

Prijavljivanje sumnje na neželjena dejstva lijeka
U slučaju bilo kakvih neželjenih reakcija nakon primjene lijeka, potrebno je obavjestiti Vašeg ljekara ili
farmaceuta. Ovo podrazumijeva sve moguće neželjene reakcije koje nisu navedene u ovom uputstvu o
lijeku, kao i one koje jesu.

5. Kako čuvati AVONEX PEN

Ovaj lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.

Ovaj lijek ne koristite nakon isteka roka upotrebe označenog na naljepnici.

Avonex Pen sadrži napunjenu špricu lijeka Avonex. Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od
svjetlosti.
Čuvati u frižideru (između 2°C i 8°C). Ne zamrzavati.
Avonex Pen se može čuvati i na sobnoj temperaturi (između 15°C i 30°C) do jedne sedmice.

Ne koristite Avonex pen ako primijetite:
- Pen je slomljen.
- Rastvor je obojen ili se vide čestice koje u njemu plivaju.
- Zaštitna kapica je slomljena.

Nikada nemojte bacati nikakve lijekove u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte svog farmaceuta kako
baciti lijekove koje više ne koristite. Ove mjere će pomoći očuvanju okoline.

6. Sadržaj pakovanja i druge informacije

Šta lijek AVONEX PEN sadrži

Aktivna supstanca je: interferon beta-1a 30 mikrograma/0,5 ml
Ostali sastojci su: natrijum acetat, trihidrat; acetatna kiselina, glacijalna; arginin hidrohlorid; polisorbat
20; voda za injekcije.

Kako AVONEX PEN izgleda i sadržaj pakovanja

Svako pojedinačno pakovanje sadrži jedan Avonex Pen, jednu iglu i jedan poklopac za pen. Avonex
Pen sadrži napunjenu špricu lijeka Avonex i može se koristiti samo nakon odgovarajuće obuke.
Pakovanje sadrži 4 Avonex Pen-a za jedan mjesec injiciranja.

Režim izdavanja lijeka
Lijek se primjenjuje u zdravstvenoj ustanovi sekundarnog ili tercijarnog nivoa.

Proizvođač (administrativno sjedište)
Biogen International GmbH, Landis & Gyr Strasse 3, CH-6300 Zug, Švajcarska

Proizvođač gotovog lijeka (mjesto puštanja lijeka u promet)
Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danska

Nositelj dozvole za stavljanje u promet gotovog lijeka
Medis International d.o.o. Sarajevo, Ahmeta Muratbegovića 2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Broj i datum rješenja o dozvoli za stavljanje gotovog lijeka u promet
Broj: 04-07.3-2-719/14 od 20.01.2015.

Datum zadnje revizije teksta

7. Kako injicirati AVONEX PEN

Avonex Pen (za jednokratnu upotrebu)

Sadržaj pakovanja - Avonex Pen, igla i Avonex Pen poklopac:

Avonex Pen- pripremljen za injiciranje

Avonex Pen- nakon injiciranja (spreman za uklanjanje)

Potrebno je da budete obučeni kako da koristite svoj Avonex Pen.
Ove napomene su podsjetnik. Ako postoji bilo šta u šta niste sigurni ili imate problem, provjerite sa
svojim ljekarom ili farmaceutom.

Gdje injicirati

(Napomene)
Mijenjate mjesto injiciranja svake sedmice.
Najbolje mjesto je gornji, vanjski butni mišić.
Mijenjate lijevi i desni but.
Zapišite gdje ste injicirali svake sedmice.

Lijek Avonex se injicira u mišić, najbolje mjesto je gornji vanjski butni mišić kao što je prikazano na

suprotnom diagramu. Injiciranje lijeka Avonex u zadnjicu nije preporučljivo.

Mijenjajte mjesto injiciranja svake sedmice. Ovo znači manji rizik od iritacije kože i mišića.

Ne odaberite mjesto gdje je koža modra, otečena ili zaražena ili gdje postoji otvorena rana.

A. Priprema za injiciranje

1. Izvadite jedan Avonex Pen iz frižidera
Provjerite da li pakovanje sadrži jedan Avonex Pen, jednu iglu i jedan poklopac za pen.
Ne tresite Avonex Pen.
Provjerite rok upotrebe na naljepnici Avonex Pen-a. Ne koristite ga ako je rok upotrebe istekao.

2. Ostavite Avonex Pen da se zagrije
Ostavite ga na sobnoj temperaturi za pola sata. To čini injekciju ugodnijom nego upotreba direktno iz
frižidera.
Savjet: Ne koristite spoljašnje izvore zagrijavanja kao što je topla voda da zagrijete Avonex Pen.

3. Operite dobro ruke sapunom i vodom i osušite ih.

4. Pripremite vatu natopljenu alkoholom i flastere (nije priloženo) ako su Vam potrebni.

5. Pronađite čistu, tvrdu površinu da stavite sve stvari koje su Vam potrebne za Vašu injekciju.

B: Priprema Avonex Pen-a

1 Uklonite zaštitnu kapicu

Provjerite da li je kapica na mjestu i da nije otvarana. Ako Vam
izgleda kao da je otvarana, nemojte koristiti taj Avonex Pen.

Držite Avonex Pen tako da je kapica okrenuta nagore.

Savijte kapicu pod pravim uglom dok se ne odvoji.

Ne dodirujte izloženi stakleni vrh.

Savjet: Odložite pen na sto prije početka koraka 2.

2 Stavite iglu

Avonex Pen je oblikovan tako da funkcioniše samo uz priloženu
iglu.

Skinite foliju s baze poklopca igle.

Pričvrstite iglu pritiskanjem na stakleni vrh pena. Pen držite
uspravno.

Ne skidajte poklopac igle.

Nježno okrenite iglu u smjeru kazaljke na satu dok nije čvrsto
pričvršćena, u suprotnom igla može da curi. Ako curi možda
nećete dobiti punu dozu.

Savjet: Poklopac igle će se automatski skinuti tokom koraka 3, opisanog
ispod.

3 Rastegnite zaštitnik injektora

Kućište pena čvrsto držite jednom rukom. Poklopac igle držite
dalje od sebe i drugih ljudi.

Koristeći svoju drugu ruku jednim brzim pokretom povucite
zaštitnik injektora nagore (naborani dio) preko igle dok nije igla u
potpunosti pokrivena.

Plastični poklopac igle će se odlomiti.

Savjet: Nemojte istovremeno pritisnuti plavo dugme za aktiviranje.

4 Provjerite da li je zaštitnik injektora pravilno rastegnut

Provjerite da li je zaštitnik injektora u potpunosti rastegnut.
Pored ovalnog prozorčića za posmatranje će se prikazati mali
pravougaoni dio. To je sigurnosna brava.

5 Provjerite tečnost

Pogledajte kroz ovalni prozorčić za posmatranje. Tečnost treba
da bude čista i bezbojna.

Ako je rastvor zamućen, obojen ili sadrži čestice koje plivaju, nemojte
koristiti taj pen.
Vazdušni mjehurići su uobičajeni.

C: Korištenje Avonex Pen-a

1 Očistite mjesto injiciranja

Ako je potrebno, upotrijebite vatu natopljenu alkoholom da očistite
kožu na mjestu injiciranja koje ste izabrali. Pustite da se koža osuši.
Savjet: Najbolje mjesto je gornji, vanjski but.

2 Postavite Avonex Pen na kožu

Jednom rukom držite kućište pena pod pravim uglom u odnosu
na mjesto iniciranja. Uvjerite se da su prozori na penu vidljivi.

Savjet: Pazite da ne bi prerano pritisnuli plavo dugme za aktiviranje.

Čvrsto pritisnite kućište pena na kožu da bi otpustili sigurnosnu
bravu.

Provjerite da li je sigurnosna brava otpuštena. Dio s malim
pravougaonim prozorom će nestati. Avonex Pen je sada
spreman za injiciranje.

Savjet: Nastavite da držite pen čvrsto na koži.

3 Dajte injekciju

Pritisnite palcem plavo dugme za aktiviranje da bi počeli
injiciranje.

Čućete “klik” koji ukazuje na početak procesa injiciranja. Ne dižite
pen s kože.

Nastavite da držite pen na koži i brojite polako do punih 10
sekundi.

Nakon 10 sekundi izvucite pen ravno van da bi izvadili iglu iz
mjesta injiciranja.

Nekoliko sekundi pritiskajte na mjesto injiciranja. Ako se na
mjestu injiciranja pojavi krv, obrišite je.

4 Potvrdite unos injekcije

Provjerite okrugli prozorčić za posmatranje. Prozorčić će sada
postati žut kada je unešena puna doza.

Ne koristite Avonex Pen ponovo. On je samo za jednokratnu
upotrebu.

5 Odlaganje otpada

Odložite poklopac pena na ravnu, čvrstu površinu.

Savjet: Ne držite poklopac pena. Možete se povrijediti iglom.

Ubacite iglu direktno u poklopac pena.

Čvrsto pritisnite dok ne čujete „klik” da zatvorite iglu. Možda
ćete morati upotrijebiti obadvije ruke. Kada je pen jednom
zatvoren, nema više opasnosti od povreda.

Odložite otpad propisno. Vaš ljekar, medicinsko osoblje ili
farmaceut treba da Vam daju uputstva na koji način da pravilno
odložite svoj upotrijebljeni Avonex Pen, npr. u kontejner za
oštre predmete. Uvijek slijedite Vaša lokalna uputstva za
pravilno odlaganje otpada.