SPIRIVA RESPIMAT rastvor za inhalaciju

1 Respimat inhalator i 1 uložak sa 4 mL otopine za inhalaciju za 60 potisaka (30 terapijskih doza), u kutiji

Supstance:
tiotropijum-bromid

Jačina	ATC	Oblik
2,5 µg doza	R03BB04	rastvor za inhalaciju

UPUTSTVO ZA PACIJENTA

SPIRIVA RESPIMAT
2,5 mikrograma/ inhalacijska doza, rastvor za inhalaciju

tiotropijum

Pažljivo pročitajte cijelo uputstvo prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.

Sačuvajte ovo uputstvo. Možda ćete ga trebati ponovno pročitati.

Ukoliko imate dodatnih pitanja, obratite se ljekaru ili farmaceutu.

Ovaj lijek propisan je samo Vama. Nemojte ga davati drugima. Može im naškoditi, čak iako su

njihovi simptomi bolesti jednaki Vašima.

Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti ljekara ili farmaceuta. To uključuje i

svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovome uputstvu. Pogledajte dio 4.

Sadržaj uputstva za pacijenta:

1. Šta je Spiriva Respimat i za šta se koristi
2. Šta morate znati prije nego počnete uzimati Spirivu Respimat
3. Kako uzimati Spirivu Respimat
4. Moguće nuspojave
5. Kako čuvati Spirivu Respimat
6. Dodatne informacije

1. ŠTA JE SPIRIVA RESPIMAT I ZA ŠTA SE KORISTI
Spiriva Respimat pomaže bolesnicima s hroničnom opstruktivnom plućnom bolešću (HOPB) ili
astmom kako bi lakše disali. HOPB je hronična bolest pluća koja dovodi do nedostatka zraka i
kašljanja. Naziv HOPB je vezan uz stanja hroničnog bronhitisa i emfizema. Astma je kronična bolest
karakterizirana upalom i sužavanjem dišnih puteva. S obzirom da su HOPB i astma hronične bolesti,
potrebno je svakodnevno primjenjivati Spirivu Respimat, a ne samo kada imate probleme s disanjem ili
druge simptome HOPB-a ili astme. Kada se primjenjuje u liječenju astme, Spiriva Respimat se
primjenjuje kao dodatak drugim inhalacijskim lijekovima za liječenje astme, od kojih se najčešće koristi
takozvani inhalacijski kortikosteroid i dugodjelujući β

- agonist.

Spiriva Respimat je bronhodilatator dugog djelovanja koji vam pomaže u otvaranju dišnih puteva, te na
taj način olakšava protok zraka u pluća i iz pluća. Redovita primjena Spirive Respimata može vam
također pomoći i kod pojave nedostatka zraka povezanog s ovom bolešću, te u smanjivanju posljedica
bolesti u svakodnevnom životu. Svakodnevna primjena Spirive Respimata također će vam pomoći u
sprečavanju iznenadnog, kratkotrajnog pogoršanja simptoma HOPB-a koje može trajati nekoliko dana.

Za ispravno doziranje Spiriva Respimata, molimo, vidjeti dio 3. “Kako uzimati Spirivu Respimat” i
upute za upotrebu koje su navedene u nastavku Uputstva za pacijenta.

2. ŠTA MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI SPIRIVU RESPIMAT
Molimo, pažljivo pročitajte sljedeća pitanja. Ako možete odgovoriti na bilo koje od ovih pitanja s `Da`,
molimo, posavjetujte se s svojim ljekarom prije početka primjene Spirive Respimata
- Jeste li alergični (preosjetljivi) na tiotropijum, atropin ili slične lijekove kao što su ipratropijum ili

oksitropijum?

- Uzimate li bilo koje druge lijekove koji sadrže ipratropijum ili oksitropijum?
- Jeste li trudni, mislite da ste trudni, ili dojite?
- Patite li od zamućenja vida, bolova u oku i/ili crvenila očiju, problema s prostatom ili imate teškoće s

mokrenjem?

- Imate li probleme s bubrezima?
- Jeste li doživjeli srčani udar (infarkt miokarda) u posljednjih 6 mjeseci ili bilo koju vrstu nestabilnog

ili po život opasnog nepravilnog otkucavanja srca ili teško zatajenje srca u protekloj godini?

Nemojte uzimati Spirivu Respimat
-

ako ste alergični (preosjetljivi) na tiotropijum, njegovu djelatnu tvar ili bilo koji od ostalih
sastojaka ovog lijeka (naveden u dijelu 6)

ako ste alergični (preosjetljivi) na atropin ili izvedene spojeve, npr. ipratropijum ili oksitropijum

Upozorenja i mjere opreza
Obratite se svom ljekaru prije nego primijenite Spiriva Respimat.

Kada primjenjujte Spirivu Respimat, pazite da sprej nikako ne dođe u doticaj s očima. Ovo može
rezultirati osjećajem boli ili neugode u očima, zamućenim vidom, nastankom svjetlosnih kolobara ili
obojenih senzacija s crvenilom očiju (tj. glaukom uskog kuta). Očni simptomi mogu biti popraćeni
glavoboljom, mučninom ili povraćanjem. Operite oči u toploj vodi, prekinite primjenu tiotropijum
bromida i odmah se obratite ljekaru za daljnji savjet.

Ako se vaše disanje pogoršalo ili se pojavi osip, oticanje ili svrbež odmah nakon primjene inhalatora,
prekinite s primjenom i odmah obavijestite svog ljekara.

Suhoća usta koja je primijećena uz antiholinergičko liječenje može, pri dugotrajnoj primjeni, za
posljedicu imati stvaranje zubnog karijesa. Stoga, molimo, obratite pažnju na oralnu higijenu.

Spiriva Respimat se koristi za održavanje bronhodilatacije kod hronične opstruktivne plućne bolesti ili
astme. Ne primjenjujte ovaj lijek u liječenju iznenadnog napadaja nedostatka zraka ili piskanja u
plućima. Za to Vam je ljekar trebao propisati drugi inhalacijski lijek („medikacija za akutne napadaje“).
Molimo, slijedite upute svog ljekara.

Ako Vam je za astmu propisan Spiriva Respimat, on mora biti dodatak, u najmanju ruku, inhalacijskim
steroidima i β

agonistima dugog djelovanja. Nastavite s uzimanjem inhalacijskih steroida kako Vam je

propisao ljekar, čak i ako se osjećate bolje.

U slučaju da ste doživjeli infarkt miokarda tokom posljednjih 6 mjeseci ili neku vrstu nestabilnog ili po
život opasnog nepravilnog otkucavanja srca ili teško zatajenje srca u protekloj godini, molimo,
obavijestite svog ljekara. Ovo je važno radi odluke je li Spiriva ispravan lijek za Vas.

Nemojte primjenjivati Spirivu Respimat više od jedanput dnevno.

Također je potrebno obratiti se svom ljekaru, ako imate osjećaj da se vaše disanje pogoršava.

Ako imate cističnu fibrozu, obavijestite svog ljekara jer Spiriva Respimat može pogoršati simptome
cistične fibroze.

Djeca i adolescenti
Spiriva Respimat se ne preporučuje u djece i adolescenata ispod 18 godina starosti.

Drugi lijekovi i Spiriva Respimat
Molimo obavijestite svog ljekara ili farmaceuta ako uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti
bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.

Osobito, obavijestite svog ljekara ili farmaceuta ako uzimate ili ste nedavno uzimali antiholinergike,
kao što su ipratropijum ili oksitropijum.

Nisu zabilježene nuspojave zbog interakcija kada se Spiriva Respimat primjenjivala zajedno s drugim
lijekovima za liječenje HOPB-a, kao što su inhalacijski lijekovi za ublažavanje simptoma (npr.
salbutamol), metilksantini (npr. teofilin), antihistaminici, mukolitici (npr. ambroksol), modifikatori
leukotriena (montelukast), kromoni, anti-IgE liječenje (npr. omalizumab) i/ili inhalacijski ili oralni
steroidi (npr. prednizolon, budenozid).

Trudnoća i dojenje
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom ljekaru
za savjet prije nego uzmete ovaj lijek. Ne smijete uzimati ovaj lijek, osim ako vam ga Vaš ljekar nije
posebno propisao.

Upitajte ljekara za savjet prije uzimanja bilo kakvog lijeka.

Upravljanje vozilima i rad na mašinama
Nisu provedena ispitivanja o utjecaju na sposobnost upravljanja vozilima i rada na mašinama. Pojava
omaglice ili zamućenog vida može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada na mašinama.

3. KAKO UZIMATI SPIRIVU RESPIMAT
Spirivu Respimat uvijek uzmite tačno onako kako vam je rekao vaš ljekar. Ako niste sigurni, provjerite
sa svojim ljekarom ili farmaceutom

Spiriva Respimat namijenjena je isključivo za inhalacijsku primjenu.

Uobičajena doza je Spiriva Respimat je učinkovita tokom 24 sata te se stoga primjenjuje samo
JEDANPUT DNEVNO, ako je moguće u isto vrijeme svakog dana. Svaki put kada je upotrebljavate,
primijenite DVA POTISKA.

S obzirom da je HOPB dugotrajna bolest, primjenjujte Spirivu Respimat svaki dan, a ne samo kada
imate probleme s disanjem. Nemojte uzeti više od preporučene doze.

Spiriva Respimat se ne preporučuje za primjenu kod djece i adolescenata

ispod 18 godina starosti

zbog nedostatnih podataka o sigurnosti i djelotvornosti.

Budite sigurni da znate kako ispravno primjenjivati Spirivu Respimat

inhalator. Upute za upotrebu

Spirive Respimat

inhalatora dane su na kraju ovog uputstva.

Ako uzmete više Spirive Respimata nego što ste trebali
Ako uzmete više od dva potiska Spirive Respimata u jednom danu, odmah se obratite svom ljekaru.
Možete biti pod povećanim rizikom od nastanka nuspojava kao što su suhoća usta, zatvor, problemi s
mokrenjem, ubrzano kucanje srca ili zamućen vid.

Ako ste zaboravili uzeti Spirivu Respimat
Ako zaboravite uzeti dnevnu dozu (DVA POTISKA JEDANPUT DNEVNO), ne brinite. Uzmite je čim se
sjetite, ali ne uzimajte dvije doze u isto vrijeme ili istog dana. Nakon toga sljedeću dozu uzmite drugi
dan u uobičajeno vrijeme, kako je propisano.

Ako prestanete uzimati Spirivu Respimat
Prije prekida uzimanja Spirive Respimata, morate se posavjetovati s svojim ljekarom ili farmaceutom.
Ako prekinite uzimati Spirivu Respimat, znakovi i simptomi HOPB-a se mogu pogoršati.

Ukoliko imate dodatna pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom ljekaru ili farmaceutu.

4. MOGUĆE NUSPOJAVE
Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave, iako se one neće javiti kod svakoga.

Ocjena nuspojava se zasniva na sljedećim učestalostima:
Često:

mogu se javiti u do 1 na 10 bolesnika

Manje često: mogu se javiti u do 1 na 100 bolesnika
Rijetko:

mogu se javiti u do 1 na 1000 bolesnika

Nepoznato:

učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka

___________________________________________________________________________

U nastavku opisane nuspojave su imale osobe koje su primjenjivale ovaj lijek, a navedene su prema
učestalosti ili kao česte, manje česte, rijetke, ili s nepoznatom učestalošću.

Nuspojava

Učestalost HOPB

Učestalost

Astma

Suhoća usta: obično blaga

Često

Omaglica

Manje često

Glavobolja

Manje često

Problemi sa spavanjem (nesanica)

Rijetko

Manje često

Napravilni otkucaji srca (fibrilacija atrija,

supraventrikularna tahikardija )

Rijetko

Nepoznato

Osjećaj lupanja srca (palpitacije)

Rijetko

Manje često

Ubrzano lupanje srca (tahikardija)

Rijetko

Nepoznato

Kašalj

Manje često

Krvarenje iz nosa (epistaksa)

Rijetko

Nepoznato

Upala grla (faringitis)

Manje često

Promuklost (disfonija)

Manje često

Stezanje u prsima, povezano s kašljem, piskanjem

ili nedostatkom zraka odmah nakon

inhalacije (bronhospazam)

Rijetko

Manje često

Zatvor (konstipacija)

Manje često

Rijetko

Gljivične infekcije usne šupljine i grla

(orofaringealna kandidijaza)

Manje često

Otežano gutanje (disfagija)

Rijetko

Nepoznato

Osip

Manje često

Rijetko

Svrbež (pruritus)

Manje često

Rijetko

Otežano mokrenje (zadržavanje urina)

Manje često

Nepoznato

Bolno mokrenje (disurija)

Manje često

Nepoznato

Nastanak vidnih kolobara oko svjetla ili živopisnih

slika s crvenilom očiju (glaukom)

Rijetko

Nepoznato

Porast izmjerenog očnog tlaka

Rijetko

Nepoznato

Zamućeni vid

Rijetko

Nepoznato

Upala grkljana (laringitis)

Rijetko

Nepoznato

Žgaravica (gastroezofagealna refluksna bolest)

Rijetko

Nepoznato

Zubni karijes

Rijetko

Nepoznato

Upala desni (gingivitis)

Rijetko

Upala jezika (glositis)

Rijetko

Nepoznato

Upala usta (stomatitis)

Nepoznato

Rijetko

Ozbiljna alergijska reakcija koja izaziva otečenost

usta i lica ili grla (angioneurotski edem)

Rijetko

Koprivnjača (urtikarija)

Rijetko

Infekcije ili ulceracije kože

Rijetko

Nepoznato

Suhoća kože

Rijetko

Nepoznato

Preosjetljivost, uključujući trenutne reakcije

Nepoznato

Rijetko

Infekcije mokraćnog sustava

Rijetko

Nepoznato

Gubitak tjelesne tekućine (dehidracija)

Nepoznato

Upala sinusa (sinusitis)

Nepoznato

Začepljenje crijeva ili odsustvo pokretljivosti crijeva

(opstrukcija crijeva, uključujući paralitički ileus)

Nepoznato

Mučnina

Nepoznato

Teška alergijska reakcija (anafilaktička reakcija)

Nepoznato

Otečenost zglobova

Nepoznato

Trenutne alergijske reakcije, kao što su osip, koprivnjača (urtikarija), oticanje usta i lica ili iznenadni
problemi s disanjem (angioneurotski edem) ili druge reakcije preosjetljivosti (kao što su naglo sniženje
krvnog tlaka ili omaglica) se mogu pojaviti pojedinačno ili kao dio teške alergijske reakcije
(anafilaktičke reakcije) nakon primjene Spiriva Respimata. Ukoliko do njih dođe, odmah se obratite
liječniku.

Nadalje, općenito kao kod svih inhalacijskih lijekova, pojedini bolesnici mogu osjetiti neočekivano
stezanje u prsima, kašalj, hroptanje ili nedostatak zraka odmah nakon inhalacije (bronhospazam).

Prijavljivanje sumnje na nuspojave lijeka
U slučaju bilo kakvih nuspojava nakon primjene lijeka, potrebno je obavjestiti Vašeg ljekara ili
farmaceuta. Ovo podrazumijeva sve moguće nuspojave koje nisu navedene u ovom uputstvu za
pacijenta, kao i one koje jesu.

5. KAKO ČUVATI SPIRIVU RESPIMAT
Ovaj lijek čuvajte izvan dohvata i pogleda djece.

Lijek čuvati na temperaturi do 30°C.

Ne zamrzavati.

Rok trajanja: 3 godine

Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka trajanja navedenog na pakovanju i naljepnici
inhalatora.

Rok trajanja odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca. Iako nije potrošen sav lijek, Spiriva
Respimat se mora baciti najkasnije 3 mjeseca nakon prvog otvaranja (vidjeti Uputstvo za upotrebu u
nastavku).

Lijekovi se ne smiju odlagati putem otpadnih voda ili kućnog smeća. Pitajte svog farmaceuta kako
odložiti lijekove koji više nisu potrebni. Ove mjere pomažu u zaštiti okoliša.

6. DODATNE INFORMACIJE
Šta Spiriva Respimat sadrži
Djelatna tvar je tiotropijum bromid. Jedna inhalacijska doza sadržava 2,5 mikrograma tiotropijuma po
potisku (2 potiska sadrže jednu terapijsku dozu), što odgovara 3,124 mikrograma tiotropijum bromida u
obliku hidrata.

Inhalacijska doza je doza koja je dostupna bolesniku nakon prolaza kroz nastavak za usta.

Pomoćne tvari: benzalkonijev klorid, dinatrijev edetat, pročišćena voda, i hloridna kiselina 3,6 % za

prilagodbu pH.

Kako izgleda Spiriva Respimat i sadržaj pakovanaja
Spiriva Respimat 2,5 mikrograma se sastoji od jednog uloška s otopinom za inhalaciju i jednog
Respimat inhalatora. Uložak se umeće u inhalator prije prve upotrebe.

1 Respimat inhalator i 1 uložak, dovoljan za 60 potisaka (30 terapijskih doza)

Režim izdavanja
Lijek se izdaje uz ljekarski recept

Naziv i adresa proizvođača
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co.KG
Dr.Boehringer Gasse 5-11,Beč, Austrija

Proizvođač gotovog lijeka
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH &Co.KG
Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Njemačka

Nosilac dozvole za stavljanje gotovog lijeka u promet
Boehringer Ingelheim BH d.o.o.
Grbavička 4,Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Broj i datum rješenja o dozvoli za stavljanje gotovog lijeka u promet
04-07.3-2-4781/15 od 23.01.2016.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Spiriva Respimat

inhalator

Kako primjenjivati Spiriva Respimat

inhalator

Ovo Uputstvo objašnjava kako primjenjivati i održavati Spirivu Respimat

inhalator. Molimo, pažljivo

pročitajte i slijedite ove upute. Također, vidjeti dio 3 Kako uzimati Spirivu Respimat u ovome uputstvu.

Spiriva Respimat

inhalator oslobađa lijek postupno i polagano, te omogućava jednostavnu inhalaciju u

pluća.

Spiriva Respimat

inhalator vam omogućava inhalaciju sadržaja lijeka iz uloška. Cijeli uložak osigurava

60 potisaka (30 terapijskih doza). Ovaj inhalator upotrebljava se SAMO JEDANPUT DNEVNO, ako je
moguće u isto vrijeme svakog dana. Svaki put kada ga primjenjujete, koristite DVA POTISKA.
Inhalator sadrži dovoljnu količinu lijeka za 30 dana te se primjenjuje prema uputama za upotrebu. U
kutiji ćete naći Spirivu Respimat

inhalator i Spirivu Respimat

uložak. Prije prve primjene Spirive

Respimat

inhalatora, potrebno je umetnuti priloženi uložak.

Spiriva Respimat inhalator i Spiriva Respimat

uložak

cap (A) = kapica

mouthpiece (B) = nastavak za usta

air vent (C) = ventil za zrak

dose release button (D) = dugme za ispuštanje doze

safety catch (E) = sigurnosna hvataljka

clear base (G) = prozirna baza

piercing element(I) = probodni element

cartridge (H) = uložak

dose indicator (F) = indikator doze

1) Umetanje uloška

Prije prve primjene neophodni su sljedeći koraci 1-6:

Sa zelenom kapicom (A) zatvorenom, pritisnite sigurnosnu hvataljku
(E) dok povlačite prozirnu bazu (G).

Izvadite uložak (H) iz kutije. Gurnite uski kraj uloška u inhalator,
dok škljocajem ne pokaže da je sjeo na mjesto. Uložak se mora
gurati čvrsto naspram tvrde površine kako biste bili sigurni da je u
potpunosti ušao (2b).
Uložak neće biti u istoj ravnini s inhalatorom, srebrni prsten donjeg
dijela uloška će ostati isturen.

Ne pomičite uložak nakon što ste ga umetnuli u inhalator.

Zamijenite prozirnu bazu (G).

Nemojte ponovno micati prozirnu bazu.

2) Kako pripremiti Spirivu Respimat inhalator za prvu primjenu

Držite Spirivu Respimat inhalator okrenut prema gore, sa zelenom
kapicom (A) zatvorenom. Okrećite bazu (G) u smjeru crnih strelica
na naljepnici, dok ne čujete škljocaj (pola okretaja).

Otvorite zelenu kapicu (A), tako da bude potpuno otvorena.

Usmjerite Spirivu Respimat inhalator prema podu.
Pritisnite dugme za ispuštanje doze (D). Zatvorite zelenu kapicu (A).

Ponavljajte korake 4, 5 i 6, dok ne vidite oblak.

Zatim ponovite korake 4, 5 i 6 još tri puta kako biste bili sigurni da je
inhalator spreman za primjenu.

Vaš Spiriva Respimat inhalator je sada spreman za upotrebu.

Ove radnje neće utjecati na broj raspoloživih doza. Nakon pripreme,
Spiriva Respimat inhalator moći će ispustiti 60 potisaka (30 terapijskih
doza).

Svakodnevna upotreba Spiriva Respimat inhalatora
Ovaj inhalator upotrebljava se SAMO JEDANPUT DNEVNO.
Svaki put kada ga primjenjujete, koristite DVA POTISKA.

Držite Spirivu Respimat inhalator prema gore, sa zelenom kapicom
(A) zatvorenom kako ne bi došlo do slučajnog ispuštanja doze.
Okrećite bazu (G) u smjeru crvenih strelica na naljepnici, dok ne
čujete škljocaj (pola okretaja).

Otvorite zelenu kapicu (A) tako da bude potpuno otvorena.
Izdahnite polagano i u potpunosti, zatim obuhvatite ustima kraj
nastavka za usta, bez pokrivanja ventila za zrak (C). Usmjerite
Spirivu Respimat inhalator prema stražnjem dijelu vašeg grla.

Dok polagano, duboko udišete kroz usta, pritisnite dugme za
ispuštanje doze (D) te nastavite udisati polagano što duže možete.
Zadržite dah na 10 sekundi ili koliko dugo možete.

III

Ponovite korake I i II tako da dobijete punu dozu.

Ovaj inhalator primjenjuje se samo JEDANPUT DNEVNO.

Zatvorite zelenu kapicu do sljedeće upotrebe Spirive Respimat
inhalatora.

Ukoliko Spiriva Respimat inhalator nije primjenjivan duže od 7 dana,
ispustite jedan potisak prema tlu. Ukoliko Spiriva Respimat inhalator nije
primjenjivan više od 21 dan, ponovite korake 4 do 6 dok ne vidite oblak.
Zatim ponovite korake 4 do 6 još tri puta.

Kada nabaviti novi Spiriva Respimat inhalator

Spiriva Respimat inhalator sadrži 60 potisaka (30 terapijskih doza).

Indikator doze pokazuje koliko je lijeka otprilike ostalo. Kada pokazivač
uđe u crveno područje na ljestvici, lijeka ima još za oko 7 dana (14
potisaka). Upravo tada je potrebno nabaviti novi Spiriva Respimat
inhalator.

U trenutku kada indikator doze dođe do kraja crvene ljestvice (tj. kada je
upotrebljeno svih 30 doza), Spiriva Respimat inhalator je prazan te se
automatski zaključava. U ovom trenutku, baza se više ne može okretati.

Spirivu Respimat inhalator je potrebno odbaciti najkasnije dva mjeseca
nakon posljednje primjene, čak iako nije potrošen sav lijek.

Šta ako…
Šta ako…

Razlog

Što učiniti

Ne mogu okrenuti bazu laganim
pokretom.

a) Spiriva Respimat inhalator je

već pripremljen i spreman za
primjenu

b) Spiriva respimat inhalator se

zaključava nakon 60
potisaka (30 terapijskih
doza).

a) Spiriva Respimat inhalator

se može koristiti kao takav.

b) Pripremite i upotrijebite novi

Spiriva Respimat inhalator.

Kapica je potpuno otpala i
odvojena od inhalatora.

Prilikom otvaranja kapice
presnažno je povučena.

Kapica se lagano može
ponovno spojiti.

Ne mogu pritisnuti gumb za
ispuštanje doze.

Prozirna baza nije okrenuta.

Okrenite prozirnu bazu dok ne
čujete škljocaj. (pola okretaja)

Prozirna baza se vraća nakon
što ju okrenem.

Prozirna baza nije bila dovoljno
okrenuta.

Pripremite Spiriva Respimat
inhalator za primjenu tako da
okrenete prozirnu bazu dok ne
čujete škljocaj (pola okretaja).

Mogu okrenuti prozirnu bazu i
nakon škljocaja.

Ili je gumb za ispuštanje doze
pritisnut ili je prozirna baza
previše okrenuta.

Sa zelenom kapicom
zatvorenom, okrećite bazu dok
ne čujete škljocaj (pola
okretaja).

Kako održavati inhalator
Čistite nastavak za usta, uključujući metalni dio unutar nastavka za usta, samo s navlaženom krpicom
ili maramicom, najmanje jedanput sedmično.
Manje blijeđenje boje na nastavku za usta ne utječe na rad vašeg Spiriva Respimat inhalatora.

Prema potrebi, prebrišite mokrom krpicom vanjski dio Spiriva Respimat inhalatora.

Dodatne informacije
Spiriva Respimat

inhalator se ne smije rastavljati nakon umetanja uloška i zamjene prozirne baze.

Ne dirajte probodni element unutar baze.